No. 287 The Beginning はじまり

アナウンサー: …繰り返します

只今番組を中断し　緊急速報をお伝えしています

隕石のように飛来してきた　大型の未確認物体は建物を破壊しつつ　現在も香住町方面に北進中です

明日葉市では　緊急非常事態宣言が出され

周囲の3区で今も避難が呼びかけられています

該当区の住民は　警察の誘導に従って下さい

なお自動車道は　上下線とも通行が規制中です

車での避難は混雑が予想されます

ご注意ください

Broadcaster: ... I repeat.

We interrupt this program to bring you an important emergency broadcast.

A large unidentified object has crash landed in the city.

It is headed north toward Kasumi-cho, destroying everything in its path.

A state of emergency has been declared in Ashitaba City.

The neighboring three wards are advised to evacuate immediately.

Please defer to the police for further instructions.

Be advised that the express lanes are currently out of service.

Roads are expected to face heavy congestion.

Proceed with caution.

鞍部十郎: 本当に…始まったのか

君の言ったとおり

あの映画みたいに　怪獣は現れて

こうして僕たちが　ロボットに乗って戦う

ずっと前から　決まっていた事なんだ…

Juro Kurabe: It’s really happening…

Just as you said.

A kaiju attacked, like in that movie.

So we’ll do what we have to do. Get in the robots and fight.

Our fate was sealed a long time ago.

Story